https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام Marzieh_m.n_04 : مترجم
♪ سرنوشت مارو بهم نزدیک کرد ♪
♪ ... جوری که به چشمام نگاه میکنی ♪
♪ راستش هیچ وقت فکر نمیکردم عشق بیاد ♪
♪ انگار هر اتفاقی میوفته از قبل برنامه ریزی شده ♪
♪ جایی که الان هستی جاییه که من شروع کردم ♪
♪ تو ستاره ی من شدی ♪
♪ جایی که تاریکه تو میدرخشی ♪
♪ هرجا تو باشی منم میام ♪
♪ عزیزم نمیذارم بترسی ♪
♪ شب و روز کنارت میمونم ♪
♪ هیچ کدوم این خاطرات پاک نمیشن ♪
♪ عشق من به تو از بین نمیره ♪
♪ میدونم که میدونی ♪
♪ دل هامون بهم نزدیک میشه ♪
♪ نمیتونیم رد کنیم این یه واقعیته ♪
♪ تموم زندگیم دنبالت میگشتم ♪
♪ حالا فهمیدم که پیدات کردم ♪
♪ وقتی توی گوشام زمزمه میکنی ♪
♪ قلبم تند تند میزنه ♪
♪ بعد میفهمم که عشق اینجاست ♪
♪ تورو توی آینده ی خودم میبینم ♪
♪ جایی که تو هستی جاییه که من شروع میکنم ♪
♪ تو ستاره ی من شدی ♪
♪ هرجا که تاریکه تو میدرخشی ♪
♪ هرجا تو هستی دنبالت میام ♪
♪ عزیزم نمیذارم بترسی ♪
♪ شب و روز کنارت میمونم ♪
♪ هیچ کدوم این خاطرات پاک نمیشن ♪
♪ عشق من به تو از بین نمیره ♪
♪ میدونم که میدونی ♪
♪ دل هامون بهم نزدیک میشه ♪
♪ کم کم دارم عاشق میشم ♪
♪ مردم میان و میرن ♪
♪ تو تنها کسی هستی که نمیذارم بری ♪
♪ چون میدونم که میدونی ♪
♪ دل هامون بهم نزدیک میشه ♪
♪ نمیتونیم رد کنیم این یه واقعیته ♪
♪ تموم زندگیم داشتم دنبالت میگشتم ♪
♪ الان فهمیدم که پیدات کردم ♪
♪ میدونم که میدونی ♪
♪ دل هامون بهم نزدیک میشه ♪
♪ کم کم دارم عاشق میشم ♪
♪ مردم میان و میرن ♪
♪ تو تنها کسی هستی که نمیذارم بری ♪
♪ چون میدونم که میدونی ♪
♪ دل هامون بهم نزدیک میشه ♪
♪ نمیتونیم رد کنیم این یه واقعیته ♪
♪ تموم زندگیم داشتم دنبالت میگشتم ♪
♪ حالا فهمیدم که پیدات کردم ♪
https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام Marzieh_m.n_04 : مترجم
(دوست واقعی من)
(قسمت 3)
چرا اینقدر باهوشی؟
در مورد
مالیات و ملک بلد بودی
بعضیاش خیلی پیچیده بود
من وقتی از خونه بیرون نرم هم از وضعیت خورشید با خبرم
بسه
یعنی میگی هررزو جای بازی کردن
تو خونه کار میکنی؟
مجبورم این کارو بکنم؟
امتحانی که امروز دادیم
اصلا قابل مقایسه با
اصلا در مقایسه با آزمونای مدرسه نبود
میدونی چقدر استادامون دیوونن؟
سه هفته ای که آزمون داریم
سه ساعت در روز وقت کنی بخوابی هم خیلیه
تنبلایی مثل تو چجوری از پسش بر میان؟
خنگایی مثل تو
فقط میتونن سه ساعت در روز بخوابن
ولی واسه نابغه ای مثل من
من میتونم 6 ساعت در روز بخوابم
شائو پنگ چنگ تو باهوشی
ولی اگه اینقدر باهوشی
چرا مدرک نداری؟
بذار ازت بپرسم
مدرکتو از کدوم دانشگاه گرفتی؟
رشتم بازاریابی بود
از دانشگاه چنگجی شانگهای
دانشگاه چنگجی شانگهای؟
پس مدرکتو از یه دانشگاه خوب گرفتی
پس چرا از ظاهرت پیدا نیست؟
مثل بچه مدرسه ای ها میمونی
تو اینجوری هستی
اگه اینجوری نیستی
پس چرا هی اخراج میشی؟
یا منتقل میشی
پس اینو جواب بده
از اونجایی که تو بازاریابی خوندی،
بازاریابی چیه؟
لازم نیست به آدمایی مثل تو جواب بدم
حتی اگه بهت بگمم نمیفهمی
درست دوچرخه سواری کن
ممنونم
یه لیوان چای شیر بهم بدین
بله
تو واقعا مشاور املاکی؟
سلام من یه مشاور املاک واقعی از عشق و خانواده ام
میتونم فامیلتونو بپرسم؟
لیو ئه- خانم لیو اجازه بدین براتون توضیح بدم-
اینا خونه های فروشی هستن
و این یکی ها برای اجاره ان
قصد دارید بخرید یا اجاره کنید؟
میخوام همشونو ببینم
همشون؟
درسته،بینشون بهترینو انتخاب میکنم
حتما،من سریع حلش میکنم.باشه
ممنونم خانم لیو ممنونم- خواهش میکنم-
این آدم واقعا سیریشه
چیه؟- شائو پنگ چنگ کجایی؟-
یه مشتری هست که میخواد خونه کرایه کنه
تنهایی نمیتونم انجامش بدم،زود بیا کمکم کن
کار دارم نمیتونم بیام
داری چه کار میکنی؟چرا نمیتونی بیایی؟
بابام توی بیمارستانه،هیچ کس دیگه ای نمیتونه همراهیش کنه
باید کنارش بمونم
بابات توی بیمارستانه؟چرا انقدر یدفعه ای؟
فکر کردی باهات شوخی میکنم؟
اونقدر به هم نزدیکیم؟
فهمیدم
پیش بابات بمون
من اینجا حواسم به همه چیز هست
اگه هر اتفاقی افتاد یه زنگی بهم بزن
تو چی میفهمی؟
مگه با کرایه دادن یه خونه چقدر گیرت میاد؟
بذارین بهتون بگم
مزیت های این محدوده خیلی زیاده
...بستگی داره شما از جای بزرگ خوشتون میاد
یا از جای کوچیک
بفرمایید،یه نگاهی به اینجا بندازید
یه بالکن بزرگ داره
...نزدیک ترین بیمارستان،مدرسه
و سوپر مارکتا اونجان
فقط باید 50 متر پیاده روی کنید
تا به سوپر مارکت برسید
اگه وقت داشته باشید
میتونم تا اطراف سوپر مارکت ببرمتون
فرق این خونه،
با اون خونه های قبلی،
اینه که میتونید همه ی منطقه ی اطراف ویلا رو ببینید
هیچ مشکلی با تامین آب گرم وجود نداره
به نیاز های بچه ها هم توجه شده
خرید هم راحته
خانم لیو،شما همه ی ده تا خونه رو دیدین،
از کدوم بیشتر از همه خوشتون اومد؟
این چطوره؟بذارید یه کمی راجع بهش فکر کنم
ممنونم خانم جوان
اشکالی نداره
خوب راجع بهش فکر کنید و دوباره باهام تماس بگیرید
خیلی خب،پس من میرم
ممنونم خانم لیو
کی اینا رو انداخته توی سطل آشغال؟
دارم ازتون میپرسم،
کی اینا رو انداخته توی سطل آشغال؟
سطل اشغال میتونه خونه بخره؟
ببخشید خانم جنگ
من اون کارو کردم
کار تو بود؟
من روی هر کدوم از این بروشورا یه شماره نوشتم
تو یه چشم به هم زدن میتونم بفهمم کی انداختتشون
قلب زنا از همه شیطانی تره
و تو،هنوزم میخوای براش لاپوشونی کنی؟
بذار ازت بپرسم
امروز مشتری بردی خونه ها رو ببینه؟
بله یه مشتری بردم تا ده تا خونه رو ببینه
از ساعت یک تا پنج بعد از ظهر
تو خیلی سخت کار میکنی،میخوای زندگیتو به خاطرش به خطر بندازی؟
مشتری گفت که از مورد آخر،
خیلی خوشش اومده
و اول با خونوادش صحبت میکنه
و فردا میتونه برای نوشتن قرار داد بیاد
این مورد درسته؟
شما ساعت پنج و نیم از اونجا اومدین بیرون
ساعت شش بعد از ظهر،
صاحب خونه زنگ زد
و ازم خواست که از لیست خارجش کنم
گفت که خونه رو کرایه داده
لطفا از مغزاتون استفاده کنین
و درباره ش فکر کنین
نیم ساعت بعد از اینکه شما از اون واحد اومدین بیرون
...چرا باید تصادفی
یه مستاجر پیدا کنه،
که بخواد خونه رو کرایه کنه؟
امکان نداره
امکان داره
...به عبارت دیگه،مشتری ای که بردی خونه رو ببینه
قراردادو مستقیم با خود صاحب ملک بسته
آخه چطور ممکنه؟
وقتی داشتی خونه رو به مشتری نشون میدادی،
گذاشتی که مشتری و صاحب ملک با هم صحبت کنن؟
مشتری گفت تشنشه
برای همین ازم خواست یه نوشیدنی براش بخرم
فهمیده که تو تازه کار و بی تجربه ای
مشتری خیلی واضح مشاور املاکو دور زده
اما این خیلی معموله
مشتری مشاور املاکو دور زده،
تا هزینه ی مشاور املاکو برا خودش نگه داره
پس تو این درسو گرفتی
حالا میبینی چقدر احمقه؟
داری میخندی؟
هنوزم میتونی بخندی؟مشتری دورمون زده
این دقیقا واسه مشاور املاکیا چه معنی ای میده؟
این یه اشتباه بزرگه
از نظر شما مشتری چیه؟
مشتری همه چیز شماست
باید حواستون بهش باشه و مراقبش باشید
ببینید شما دو تا چه کار کردین
مشتری مستقبما با صاحب ملک قرارداد بسته
اگه اونا بتونن مستقیم با هم در ارتباط باشن،
پس شما به چه دردی میخورین؟
ببخشید خانم جنگ
تقصیر منه
بسه
تقصیر منه
من امروز رفتم بیرون تا به یه سری کارای شخصیم برسم
به خاطر همین با چنگ جن جن برای دیدن خونه ها نرفتم
اگه باهاش رفته بودم
این اتفاق نمی افتاد
پس مسئولیتش با منه
اگه هم چیزی هست منو سرزنش کنید
واسه چند دقیقه پیش ازت ممنونم
وایسا
دفعه ی بعدی،
حواستو جمع کن
این دفعه میتونم مسئولیتشو به گردن بگیرم
اما همیشه نمیتونم این کارو برات بکنم
خب؟
هنوز حرفم تموم نشده
اگه میخوای سخنرانی کنی با دیوار حرف بزن
اما به خاطر عملکرد امروزت،
بازم باید تحسینت کنم
تو کسی هستی که،
حس همدردی داری
تو لو ندادی که من بدون اجازه،
کارو ول کردم
به خاطر اینکه بابات مریض بود
لازم بود ازش مراقبت کنی
تازه،
همش تقصیر منه
من مسئولیت اشتباه خودمو به عهده میگیرم
اگه تو رو لو بدم،
یه نفر دیگه به خاطر اون مجازات میشه
نیازی بهش نیست
اما دارم بهت اخطار میدم
همین یه بار گذاشتم بری
بهتره که کارتو انجام بدی
یه نگاه به خودت بنداز
بعد از اینکه ازت تعریف کردم خیلی از خود مچکر شدی
نباید شام مهمونم کنی؟
ازم میخوای مهمونت کنم؟
مشکلش چیه؟ نباید مهمونم کنی؟
من آبروتو خریدم
تو نباید مهمونم کنی؟
هر وقت بهت میگم مهمونم کن خسیس بازی درمیاری
همیشه خسیسی
مگه یه شام مهمونم کنی چقدر پولش میشه؟
خیلی خب،باشه
گند بزنن به این شانس
دنبالم بیا
یه لحظه
چنگ
اینجا میخوای مهمونم کنی؟
آره خودشه،مشکلی هست؟
اگه نمیخوای میتونی بری،هیچ کس مجبورت نکرده
معلومه ،میخوامش،چرا نخوام؟
بیا بریم
بشین
سلام دوتا کاسه سوپ بدین لطفا
باشه
الان میام
تصورشم نمیکردم که هنوز همچین غذاخوری ای ام هست
راستی بابات چی شد؟
بعد از اینجا میری بیمارستان؟
الان یکی پیششه
تو همین چند روز پیش تازه از آمریکا برگشتی
چرا افتادی تو همچین شرایط بدی؟
گوش کن
...خونواده ی من زندگی خوبی داشتن
به خاطر کار بابام
منو فرستادن یه کشور دیگه برای تحصیل
اما بعدش،
حال بابام بدتر شد
و توی شرکتش یه مشکلی به وجود اومد
و بعدش...درسته
...میخواستم
به خاطر پول خونمو کرایه بدم
تو باید خودتو سرزنش کنی که اون کار رو از دست دادم
چطور جرئت کردی این بحثو پیش بیاری؟
اینم از سفارشتون- ممنونم-
خیلی خب،پس،حالا که تو انقدر بدشانسی،
من پول غذا رو میدم فقط بخور
منم به همین فکر میکردم
هیچی هیچی
چطور میتونی بد غذا باشی؟
چرا گیشنیز نمیخوری؟
نمیخورمش،که چی؟
خیلی خوشمزه ست
پس میتونی تو بخوریش
چطوره؟
خوشمزه ست
نمیدونی،
که من وقتی آمریکا بودم این غذارو خیلی دوست داشتم؟
باورم نمیشه الان دارم میخورمش
خیلی خب،فقط بیشتر بخور به اندازه ی کافی برات هست
اره
تو منو شام دعوت کردی
برای همین اینو میدم بهت
این چیه؟
تو این دارو رو برای من خریدی؟
برای تو نیست
برات سوء تفاهم نشه
من دیدم که پات آسیب دیده بود
نمیتونم اونو ببینم من از خون میترسم
سلام یه کاسه سوپ لطفا
باشه
واقعا خوشمزه ست
فقط بخور،به اندازه ی کافی برات هست
من جدیدا کارمو تو یه شرکت جدید شروع کردم
هم ناراحتم هم خسته
میترسم نتونم کارمو خوب انجام بدم
آره یه دروغگو داریم
حواسمو بیشتر جمع میکنم و به کار سختم ادامه میدم
برای اینکه یه رویا دارم
و اون اینه که به اون ولگردای خسته و تنهای توی شهر،
کمک کنم
تا برای خودشون یه خونه ای پیدا کنن
جینگ ران،تو ام باید سخت کار کنی
...تو ذهن من،تو
یه طراح برای روحی
یه طراح برای روح؟
بیا با هم سخت کار کنیم
باشه،من میتونم اون کارو بکنم
چه مشاور افتضاحی
واسه همسن یه خونه ی افتضاح فروخته
هی مدیرت کجاست؟
لطفا بهش زنگ بزن
باشه
لطفا یه لحظه بشینید من الان با مدیرمون تماس میگیرم
جای خوبیه- خانم جنگ-
یه نفر میخواد شما رو ببینه
سلام- سلام-
لطفا بشینید
بریم بیرون حرف بزنیم
خانم،یه لیوان نوشیدنی بفرمایید
سلام،من مدیر اینجام
شما میخواستید با من صحبت کنید؟
میخوام خونه رو پس بدم
با مشاور املاک ما یه خونه خریدین؟
دارین باهام شوخی میکنین؟
من همین الان یکی خریدم،یادتون رفت؟
ببخشید
من همین چند روز پیش به اینجا منتقل شدم
مدیر قبلی رفته
به من ربطی نداره
واحد آپارتمان من یه مشکلی داره
باید مشکلمو حل کنین
لطفا آروم باشید
وقتی چیزی رو به شما میفروشیم
مسئولیتش با ماست
لطفا بشینید،جزئیاتو به من بگید
مشکلتون با خونتون چیه؟
گوش بدین
داماد آینده ام
از مشاور املاک شما خریدش
میخواست تزئینات داخلیش رو عوض کنه
برای ازدواجش
همچین چیزی عادی نبود
وقتی اتاقو تمیز کردم
هر شب
صدای گریه ی یه بچه رو میشنوم
خیلی وحشتناک بود
چطور ممکنه اونجا خونه ی یه زوج جدید بشه؟
برای همین اومدم اینجا که پسش بدم
باید مسئولیتشو قبول کنید
سریع کارای دفتری اش رو بکنید
حتما یه سوء تفاهمی پیش اومده
ممکنه تو خونه ی همسایتون یه بچه داشته گریه میکرده
شاید درست نشنیدین
امکان نداره
از همه ی اعضای خونه پرسیدم
هیچ بچه ای نیست
از خودتون حرف در نیارید
اگه مشکل رو برطرف نکنید
ازتون شکایت میکنم
نه
حلش میکنیم
مادر- مامان-
برای چی اومدی اینجا؟
به موقع رسیدین،دارم خونه رو پس میدم
مامان،بیا برگردیم خونه و حرف بزنیم
به اینا کاری نداشته باش
نگران نباشین
من خونه رو میفروشم
لی فنگ سعیشو میکنه
و میتونی یکی بهتر بخری
خاله
شاید بتونین با نینی برین هتل و استراحت کنین
من میتونم درستش کنم
حتما حلش میکنم قول میدم
تو تجربه نداری
اگه مشاور املاکیا باهات حرف بزنن ممکنه گول بخوری
نمیتونم برم
خانم،شرکت ما،عشق و خانواده،
یه مشاور املاک حرفه ایه
تموم خونه ها
قبل از فروش و اجاره به طور کامل بررسی میشن
امکان نداره مشکلات کیفی داشته باشن
البته،اگه مشکلی وجود داشته باشه،
همونطوری که گفتید،
قطعا بررسیش میکنیم
و مسئولیتشو می پذیریم،من ضمانت میکنم
رفتار خوب داشتن خوبه،
اما باید در عمل نشون بدید
نگران نباشین یه نفر رو میفرستم
تا این مشکل حل بشه،خوبه؟
چنگ جن جن،شائو پنگ چنگ لطفا بیایید اینجا
خانم بذاریدد اونا رو بهتون معرفی کنم
اون یکی از کارمندای عالی اینجاست
مسئولیت پذیره
با خونشون یه مشکلی دارن
میخوام شما دو تا مراقب این قضیه باشید
سریع مشکلو بررسی کنید
و حلش کنید
باشه- باشه-
باشه خانم جوان
حواسم بهت هست
تعمیر الکی نمیخوام
نگران نباشید خانم
تا بیرون همراهیتون میکنم
سلام
فامیلتون چیه آقا؟
جو- جو؟-
من پنگ چنگ هستم اینم دستیارم چنگ جن جنه
سلام
سلام آقای جو،من دستیارشم
هر کار سختی بود
بسپارین به اون
برو دیگه
بفرمایین بشینین لطفا
راحت باشین، این نوشیدنی آرامش بخشه
بفرمایین بنوشین
ممنونم
اگه هر مشکلی دارین
یا کاری براتون پیش اومد
با دستیارم حرف بزنین
آقای جو بفرمایین
میرم سر اصل مطلب
خونه رو من نخریدم
اجاره اش کردم
اجاره اش کردین؟
من چند سال با کانگ نی بودم
و ما عاشق هم بودیم
ولی من مال اینجا نیستم
من هیچ خونه ای توی شانگهای ندارم
واسه همین مامانش با ازدواجمون مخالفت کرد
من یه برنامه نویسم، حقوقم زیاد نیست
نمیتونم پیش قسط بدم
واسه همین تصمیم گرفتیم که
یه خونه اجاره کنیم
بعدش سند املاک رو جعل کردیم
میخواستیم مامانشو گول بزنیم
و بعد که پول داشتیم یه خونه بخریم
بعدش میگفتیم خونه رو عوض کردیم
ولی انتظار نداشتیم که مامانش
بعد که میره خونمون رو تمیز کنه
همین
داداش
چطور جرات کردی؟
تو حتی به مادر زن آیندت دروغ گفتی
اگه حقیقت رو میفهمید چی؟
چطور میتونی ازدواج کنی؟
بسه دیگه عه
پس لطفا کمکم کنید
که این مشکل رو حل کنم
ما در مورد این مسائل نمیتونیم کمکی بکنیم
آقای جو
ما به عنوان مشاور املاک
نمیتونیم به مشتری دروغ بگیم
این مشکل خانوادگیه
ما نمیتونیم دخالت کنیم
خانم چنگ خواهش میکنم
کمکم کنین
دروغ نیست
اگه کمکم نکنین
راستشو بهتون بگم
من نمیتونم اونوقت ازدواج کنم
نه مساله این نیست
تو و دوست دخترت
خیلی تابلو این
همونطور که مامانش گفت
اون از این شاکی بوده که
تو خونه صدای گریه ی بچه میومده نه؟
شما دوتا باید
این مشکلو اول حل کنید
بعد مشکلتون خود به خود حل میشه نه؟
صبر کن، وایسا ازت بپرسم
...واقعا شبا
صدای گریه ی بچه میاد؟
وحشتناکه
حق با آقای شائو عه
...ولی چیزی که مادر زنم گفت
حقیقت داره
من چند وقت اونجا زندگی کردم
دو شب صدای یه چیزی شنیدم
مثل گریه ی بچه
ولی فکر کردم بچه ی همسایمونه
واسه همین توجهی نکردم
مسن تر ها ممکنه حساس تر باشن
واسه همین اینجوری شد
صبر کن صبر کن
مگه میشه؟
حتما اشتباه شنیدی
مگه روح هنوز وجود داره؟
خانم چنگ، آقای شائو
اگه من به مادرزنم بگم دیگه نیا خونه
ممکنه شک کنه
میشه کمکم کنین بررسی کنیم
که صدا از کجا میاد؟
تا وقتی یه چیز ترسناک نباشه
اون قانع نمیشه بره
بعدش منو کانگ نی خودمون حلش میکنیم
دیگه مشکلی براتون درست نمیکنم
آقای جو اول از همه شما باید اینو متوجه بشین که
ما مشاور املاکیم کاراگاه نیستیم
واسه همین
...این- ...آقای جو..ما دوتا-
مسئول این قضیه هستیم
خیالتون راحت باشه
خیلی ممنونم
فقط یه سوال دیگه
واقعا صدای گریه ی بچه میاد؟- بله-
چیه؟ ترسیدی؟
تو یه مشاور عالی هستی
چطور میشه از همچین چیزای کوچیکی بترسی؟
تو به اندازه ی من خوب نیستی، دستیار به درد نخور
...حالا که اصرار میکنی
آقای جو نگران نباشین
ما این مشکل رو حل می کنیم
ممنونم
واقعا؟
چرا داد میزنی؟
من اسم دارم
بیا بریم خونه
خیلی دیره
بعد از بازی بر میگردم
...کی گفت که
اون میفهمه که صدا از کجا میاد؟
مشکلو حل کنیم؟
چیه؟ حرفای خودت یادت رفت؟
باید اینجوری بگی؟
میخوای به خاطر همچین چیزی منو بفرستی اون خونه؟
خودت تنهایی برو
میترسی؟
باشه
اگه منو خانم جن جن صدا کنی
"و بگی "خانم جن جن من خیلی میترسمم
من کمکت میکنم
...کی میترسه؟ من؟ آخه چرا باید
از گریه ی بچه بترسم؟
بچه شدی؟
پس پاشو بریم
بریم- باشه-
بریم دیگه- باشه-
بریم دیگه پاشو
هرکی نیاد خره
بریم
این همه ساختمون اینجاست. کدومه؟
شمارش چند بود؟- 127-
127?
هیچ خونه ای شماره نداره
این شمارش چنده؟
باید بریم جلو
این 140 عه- این شمارش 130 عه-
اینجاست؟ آره همینه
صبر کن
...چرا خونش
به نظر قدیمی میاد؟
آره
هرچی قدیمی تر مرموزتر
کدوم مرموز؟ نصفه شب اینو نگو
بیا بریم
ما اومدیم اینجا و خونه رو دیدیم
به نظر من مشکلی نداره
خونه به این خوبی، فقط یکم قدیمیه
صدای گریه ی بچه چیه؟ من که نمیشنوم
توام نمیشنوی نه؟- وایسا-
کجا میری؟
گوش کن، من تحقیق کردم
اینجا قبلا بیمارستان خانواده بوده
بیمارستان خانواده؟
خب که چی؟
بذار بهت بگم
صاحب اینجا یه جراح بوده
نمیتونی تصور کنی که اون
چه کارای شیطانی انجام داداه
میزنمتا
ترسیدی نه؟
بشین
گوش کن چنگ جن جن، ما اینجا منتظریم
هیچکس تا قبل از ساعت 2 نباید بره
چه اهمیتی داره؟
باشه ساعت 2
چیه؟
چی؟
تو
چطور؟
بیا اینجا
اونارو نگاه کن
این پوستر رو نگاه کن؟ تاحالا این فیلم رو دیدی؟
یه نگاه بکن
نگاه کن
تو
چیه؟
ترسیدی؟
نه
من فقط خستم، دراز کشیدم، فهمیدی؟
ساعت 2 عه دیگه بیا بریم
ما که هیچی نشنیدیم نه؟
واقعا چیزی نیست
بریم بریم بریم باشه؟
یه دیقه دیگه صبر کن
ساکت
بابا چیزی نیست
بریم بریم بریم
یعنی اشتباه شنیدن؟
نه فردا شب دوباره باید بیایم
بابا دیگه براچی؟
ما که اومدیم اینجا چیزی هم نشنیدیم
تا ساعت 2 هم که صبر کردیم، فردا دیگه میخوای بیایم چیکار کنیم؟
اون گفت که
هر شب صدا نمیاد
برای اینکه ثابت کنیم خونه چیزیش نیست اومدیم
باید چندبار بیایم
اگه هربار که میایم مشکلی نباشه
میتونیم بگیم اشتباه شنیدن
میشه اینقدر لجبازی نکنی؟
ما اومدیم اینجا
صبر کردیم، هرکاری لازم بود کردیم
باید منطقی فکر کنیم
نباید همه ی حرفاشو
باور کنی
...ما باید- ترسیدی-
کی؟- جنابعالی-
کی ترسیده؟
...من نترسیدم من فقط دارم میگم که
صدای گریه ی بچه نمیاد
بیا خودمونو قاطی این ماجرا نکنیم
تو واقعا ترسیدی، موش ترسو
باشه
فردا دوباره میایم باشه؟
میشه حالا بریم؟
فردا شب دوباره میایم
ببینیم کی میترسه
درو ببند، قفلش کن
شائو پنگ چنگ
براچی اینجا خوابیدی؟
دیشب مست کردی؟
مست کردم؟
من مست نکردم خانم چنگ
تموم شب خونه خانم لیو بودم
از ترس سکته زدم
سه صبح رفتم خونه
مزخرف نگو
به هر حال نباید اینجا بخوابی
برو صورتتو بشور و وایسا سرکارت
الو سلام خانم بَی
بله بفرمایین- ...خب-
میخواستم یه لطفی در حقم بکنین
...من
نمیتونم گلدونارو مرتب کنم
میشه کمکم کنین؟
ببخشید من با مشتری قرار دارم
باید برم خونه ببینم
الان نمیتونم بیام
چطوره که
من الان به کارم میرسم و فردا میام کمکتون
منو گول نزن
چرا باید گول بزنم؟
مشتری خدای ماست
اگه امروز بیای عالی میشه ممنونم
اگه عجله دارین
همکارمو میفرستم
بیاد اونجا. چطوره؟
اینم خوبه
هرکی بیاد فرق نداره
باشه خانم بی خدافظ
جن جن
تو و شائو تازه اومدین این شرکت
جفتتون تازه کارین
زیادم که مشتری ندارین
درسته؟
من نگرانتونم
من توی این شرکت کهنه کارم
یه عالمه کار و مشتری دارم
میخواین یکی از مشتری هامو بدم شما؟
از ته دل میخوام بهتون کمک کنم
ببین، خانم بی یه خونه داره
که خیلیی خوبه
یه ویلای کوچیکه
میدونی مزیتش چیه؟
موقعیتش عالیه
نزدیک مدرسه است- واقعا؟-
ببین چقدر قشنگه
همه چیش رو برات نوشتم
اینو با خودت ببر
ممنونم خانم می لی، بذارین یه نگاهی بندازم
خونه قشنگه
آره. ببین
میدونی قشنگتر از اون چیه؟
یه منطقه ی بزرگ سرسبز داره
چه الماسی
نمیدونم دقیقا هدیه اس
یا دردسر
چی برا خودت میگی؟
اگه حرف نزنی کسی نمیگه لالی
چرا از فو شیائو نینگ یاد نمیگیری؟
ببین چقدر خوب حرف میزنه
ولی تو خیلی پررویی
اگه اینقدر که میگی خونش خوبه
چرا هنوز هیچکس نخریدش؟
تو چته؟
واسه خرید خونه خیلی فاکتورها هست
اگه خونه فروش نره
یعنی هنوز خریدار خوش شانسش رو پیدا نکرده
من نمدونم انگیزت چیه از این کار چیه
کدوم انگیزه؟
من فقط میخوام کمکتون کنم
تو چی میدونی؟ تا میای ثواب کنی کباب میشی
خانم می لی، باهاش بحث نکن
اون همیشه همینجوره
من اینو پیگیری میکنم
بذار بهت بگم
نذار اون نا امیدت کنه
خوب تلاش کن
ممنونم خواهر می لی
یه جای کار مشکوکه
تو کاری نداری؟
اگه کار نداری الکی دخالت هم نکن
گداها سلیقه هم ندارن
سوء تفاهم نشه خانم می لی
نمیگم خونه بده
حتی اگه شائو پنگ چنگ هم نیاد
خودم تنهایی میرم- بهم بگو هائو می لی-
خانم" نمیخواد بگی"- ممنونم می لی-
خواهر
کار خوبی کردی
جفتشون تازه واردن
و هنوز مشتری ندارن
تو مشتری هاتو دادی بهشون
این خیلی ارزش داره
فکر کردم بهم گفتین بیام که
دعوام کنین
تو که اینقدر خیرخواه و خوبی چرا باید دعوات کنم؟
بذارین بهتون بگم
من با همه ی این تازه وارد فرق دارم
هرچی باشه من تو این شرکت کهنه کارم
طبیعیه که به تازه واردا کمک کنم
کار خاصی نکردم
ولی شائو پنگ چنگ حرف بدی زد
یه آدم کوته فکری مثل اون
حتی اگرم میخواستم کمکش کنم نمیتونستم
خانم کهنه کار، حسابی خسته شدی
بیا یکم قهوه بخور خستگیت در بره
من قبلا عملکرد کاریت رو بررسی کردم
از وقتی اومدم به شرکت
نتایج خیلی خوبی داشتی
معلومه
شما چند روزه اومدین
زیاد منو نمیشناسین
من خیلی رک و روراستم
با کسی رودروایسی ندارم
فروتن بودن هم نمیدونم چیه
راستشو بخواین خیلی از قرارداد های شرکت
رو من مهر و امضا کردم
یعنی اینکه نصف بیشتر خونه های شرکت رو من فروختم. متوجه این؟
بله
ولی نصف مشتریارو هم از دست دادی
منظورتون چیه؟
اینجارو ببین
این مشتری خیلی عجله داشت که یه خونه بگیره
ولی تو فقط دوبار رفتی دنبال مشتری
و گزارش نوشتی که
مشتری برای خرید خونه اراده نداره
ولی دو هفته ی بعد
مشتری تو جاده ی جنوبی هونگ می یه خونه خرید
از کجا میدونین؟
فکر کنم یادت رفته که مدیر
میتونه عملکرد همه ی
شعبه ها رو ببینه
تازه
این مشتری
این مشتری رو اصلا دنبالش نرفتی
ولی توی گزارش نوشتی که مشتری
اراده ی خرید خونه نداره
و توی یه ماه
شعبه ی شانگهای قرارداد امضا کرد
اینم همینطور
ایناهم همینطور
همه ی اینا با رنگ زرد هایلایت شدن
اونایی که هایلایت شدن
همه نمونه های مشابهن
آره
اینا مشتری های بزرگ نیستن
ولی وقتی تعدادشون زیاد میشه
تعداد کلشون دیگه مشکل سازه
این برای شرکت یه ضرر بزرگه
اینطور نیست؟
و در مورد خانم بی
این یه کیس بزرگه. توام پیگیری کردی
ولی قرارداد نبستی
فقط این نیست
حتی کارو واگذار کردی به همکارات
هیچ مشتری رو نباید از دست بدیم
ولی هائو می لی
امیدوارم برای مورد هایی که نمیتونی قرارداد ببندی
یا به هر دلیلی
نمیتونی پیگیری کنی
اونارو کنار نذار
مثل امروز
اونارو به همکارات واگذار کن
این حرفا چه معنی میده؟
به من گفتین بیام دفترتون که اینارو بگین؟
دارین کار منو میبرین زیر سوال؟
من کار همه رو میبرم زیر سوال
تقصیر همه است که فروشمون بده
از الان به بعد
جزئیات کاراتو دقیق زیر نظر میگیرم
تو بیشترین شکایت رو توی این شرکت داری
چه شکایتی؟
همشون حسودن
چون من فروشم از همه بیشتره
متوجه شدین؟- کاملا-
چون دلیل شکایت ها همه یکیه
تو مشتری هاشون رو میدزدی
مشتری ها نمی تونن
از تو شکایتی کنن که کارشونو پیگیری نمیکنی
ولی حالا که من اینجام
نمیخوام شاهد همچین اتفاقاتی باشم
امیدوارم که کارمندای من
بتونن از راه درست مشتری جذب کنن
نه با دزدیدن مشتری یکی دیگه
و امیدوارم که اونا بتونن
اخلاق تیمی داشته باشن
خوبه
خوشحالم که متوجه شدی من چی میگم
یه مدت به حرفایی که زدم فکر کن
خیلی به خودش مطمئنه
فقط چند روزه اومده اینجا
راستی یادم رفت
تعداد مشتری هایی که از دست دای
از خونه ی خانم بی شروع میشه
خونه ی خانم بی خیلی بزرگه
واسه همین
روی کمیسیون این ماهت خیلی تاثیر داره
کدوم مشتری ها؟
شما چی میدونین؟
خانم بی نمیخواد خونه رو بفروشه
خونش بزرگه اگه واقعا میخواسته خونه رو بفروشه
من براش میفروختم
فکر کردین ولش کردم؟
به خاطر اینه که نمیخواد خونشو بفروشه خب
منم همچین مورد خوبی رو دادم به چنگ جن جن
اینو بهتون بگم
اگه چنگ جن جن خونه رو بفروشه
واقعا احمقانس
باشه. خواهیم دید
باورم نمیشه
چنگ، چه زود درستش کردی
انتظار نداشتم
خانم بی من بعد از فارغ التحصیلیم همش تنها زندگی کردم
خیلی آسونه
خب تموم شد
خانم بی
این گل های ادریس چه قشنگن
همشون شکوفه دادن
توام گل هارو دوست داری؟
من عاشقشونم
منم همینطور
ولی خانم بی
باید مواظب ریشه هاشونم باشین
نباید خیلی بلند باشن اگه بلند باشن
آب به گل نمیرسه
دفعه ی بعدی ریشه هارو تمیز میکنیم
سلام، املاک عشق و خانواده در خدمتم
شائو پنگ چنگ اینجاست؟
داخله
شائو پنگ چنگ با چه شاخی دوسته
دریافت شد
لطفا نوشیدنی خود را بردارید
چنگ
اینجا چیکار میکنی؟- اومدم تورو ببینم-
از سون شنیدم اینجایی
خیالت راحت باشه من هواتو دارم
چجوری هامو داری؟
من خوبم نیاز ندارم کسی هوامو داشته باشه
چی گفتی؟
شائو چقدر بی احساسه
چرا اومدی اینجا کار کنی؟
گوش کن
هئیت منو لو نده
میدونم
...رئیس
رئیس چی؟
چرا اینجوری میکنی؟
چرا شروع کردی از این چیزا بخوری؟
"فروشگاه لینگ پین"
این برند مورد علاقه منه
خیلی خوشمزن
دوس داری؟
بیا، مال تو
بلند شو
اینارو ببر خونه حالشو ببر
منم اذیت نکن- من بر نمیگردم-
منم یه مشتری ام، میخوام خونه هارو ببینم
باید چندتا خونه نشونم بدی
خونه میخوای چیکار؟- خونه هارو نشونم بده-
مسخره بازی در نیار
نشونم بده
این تراکت هارو بگیر
و بعد از ظهر بین همه پخش کن
چشم- همه چی مرتبه؟-
بفرمایین- ممنونم خانم بی-
تو خیلی مودبی- ممنونم
بفرما آب بخور
دفعه ی بعدی که اومدم
نکته های نگهداری از گل و گیاه رو براتون پیدا میکنم
و میارم براتون
وای عالی میشه چنگ جان
میخوام یجور دیگه صدات کنم
میتونم بهت بگم جن جن؟- معلومه-
عالی شد- هرجوری خواستین صدام بزنین-
چه عالی- اینم شمارمه-
میشه توی وی چت باهات در تماس باشم؟
بله- خوبه-
بله؟- کجایی؟-
خونه ی خانم بی ام
من مشتری دارم میشه از خانم بی بپرسی
که میتونم بیارمش خونه رو ببینه یا نه؟- الان؟-
آره الان
باشه خدافظ
خانم بی
من یه همکار دارم که
میخواد برا خونتون مشتری بیاره
اشکالی نداره؟
که خونه رو ببینن؟
فکر کردم مشاور املاک دیگه
کار نمیکنه
چه خبره؟
یه عالمه آدم اوردین اینجا
خانم بی خونه ی شما فوق العادس
واسه همین ما به مشتری ها پیشنهادش میدیم
نمیخواین خونتون زود فروش بره؟
آها ممنونم
یکم آب بخور
چشم ممنون
https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام Marzieh_m.n_04 : مترجم